Powiastki Beatrix Potter

Od 10 listopada 2010 roku jest dostępna długo oczekiwana książka Powiastki Beatrix Potter  w doskonałym tłumaczeniu Małgorzaty Musierowicz.

Są książki jak kamienie milowe, które kształtują małego człowieka, z pewnością jedną z nich są Powiastki Beatrix Potter - pisze w recenzji Dorota Koman.

To wydanie zawiera wszystkie utwory Beatrix Potter - dwadzieścia trzy powiastki oraz wiersze o przygodach Piotrusia Królika i innych zwierzątek. Przedstawia młodym czytelnikom teksty kompletne i zgodne z wersją oryginalną, a także oryginalne ilustracje, zarówno kolorowe, jak i czarno-białe.

Powiastki ułożono w porządku, w jakim publikowano je po raz pierwszy, aby można je było przeczytać we właściwej kolejności. Chociaż każda historyjka jest samodzielna, kilka się łączy ze sobą dzięki postaciom i opisywanym wydarzeniom.

Powiastki Beatrix Potter często wiązały się z konkretnymi miejscami, osobami bądź zwierzętami, więc każdy utwór poprzedzono krótkim wprowadzeniem, przedstawiającym jego genezę.

Ten ekskluzywny tom zawiera również cztery inne utwory Beatrix Potter, które z różnych powodów nie ukazały się drukiem za jej życia, ale pokazują nowe oblicza jej talentu jako ilustratorki i autor­ki opowiadań.

Świat Beatrix Potter, przedstawiony w tej książce w pełnym ujęciu, jawi się młodym czytelnikom przed oczami tak jak wtedy, gdy go stworzono, przed ponad stu laty.

źródło: Wilga